∞min∞

【韓中歌詞】

윤아 - 바람이 불면 (When The Wind Blows)
潤娥 - 如果妳也想起我 (When The Wind Blows)

▶ 翻譯／min

▶ 轉載請註明 ／min @ http://stephaniexsone.pixnet.net/blog

Stars in the sky
Stars in the sky
이 밤은 낯설지 않아
這個夜晚很不陌生
너와 둘이 왔던 곳
和你一起來過的地方
너와 같이 있던 곳
和你一起待過的地方

넌 기억나니
你記起了嗎
오늘처럼 바람이 불면
像今天一樣起風的話
너와 거닐던 그 길이 생각나
就會想起和你一起漫步過的路

You are my star
You are my star
내게 고백하던 네가
向我告白的你
어디든 와줬던 네가
不管在哪都會向我而來的你
그때가 그리워
想念那時候

꿈꾸듯 지나버린
像夢一樣過去的
너와의 추억만으로
只用和你一起的記憶
긴 밤을 보냈던 나
來度過漫長夜晚的我
그땐 몰랐어 너의 마음을
那時候還不知道 你的心

넌 기억하니
你記起了嗎
소중했던 우리 첫 만남
我們珍貴的第一次見面
수줍게 웃던 너의 그 모습을
你羞澀笑著的那模樣

You are my star
You are my star
내게 고백하던 네가
向我告白的你
어디든 와줬던 네가
不管在哪都會向我而來的你
그때가 그리워
想念那時候

꿈꾸듯 지나버린
像夢一樣過去的
너와의 추억만으로
只用和你一起的記憶
긴 밤을 보냈던 나
來度過漫長夜晚的我
그땐 몰랐어 사랑이란 걸
那時候還不知道 名為愛情的東西

달빛 아래 너와 단둘이
在月光下和你一起
계절의 끝 그곳에 서서
站在季節結束的地方
또 너를 추억해
又回想起你
그때의 널
那時的你

네가 있어 참 고마웠어
謝謝你的存在
너도 날 떠올리면 미소 지을 수 있게
希望你也在想起我的時候能夠微笑