∞min∞

【韓中歌詞】

백현 - 두근거려 (Beautiful)
伯賢 - 怦然心動 (Beautiful)

▶ 翻譯／min

▶ 轉載請註明 ／min @ http://stephaniexsone.pixnet.net/blog

안녕 내게 다가와
平靜地走向我
수줍은 향기를 안겨 주던 너
帶著羞澀香氣的你

희미한 꿈속에서
在隱約的夢中
눈이 부시도록 반짝였어
眼睛耀眼地閃亮著

설레임에 나도 모르게
在我也不知道的悸動之下
한발두발 네게 다가가
一步兩步靠近你
너의 곁에 남아
待在你身邊

너의 미소에 내 마음이 녹아내려
我的心在你的微笑中融化
눈이 마주쳤을땐
目光相接時
두근거려
怦然心動

Oh~ 너의 가슴에 내 미소를 기억해줘
Oh~ 請你在心中記住我的微笑
하루에도 몇번씩
一天之中也要
생각해줘
想起幾次

Oh~ 너에게 하고 싶은 그 말
Oh~ 想對你說的那句話
You're beautiful
You're beautiful

고마워 날 만나서
謝謝你遇見我
한결 같았던 니 모습이 보여
看見你始終如一的面貌

나를 기다려 왔던
為了等待我而來
너의 짙은 향기 깊은 울림
你濃郁的香氣深深響起

알 수 없는 강한 이끌림
無法預知 強烈的被領導著
너를 향한 나의 두날개
我向你而去的一對翅膀
펼쳐주고 싶어
想為你展開

너의 미소에 내 마음이 녹아내려
我的心在你的微笑中融化
눈이 마주쳤을땐
目光相接時
두근거려
怦然心動

Oh~ 너의 봄날에 내 노래를 들려줄게
Oh~ 會在你的春天讓你聽聽我的歌
하루에도 몇번씩
一天之中也要
생각해줘
想起幾次

Oh~ 이렇게 너를 생각해
Oh~ 這樣想著你
You're beautiful
You're beautiful

나를 반겨줘
讓我感到開心
뚜뚜뚜루뚜뚜 설레여
Dududurududu 悸動著
구름위를 걷는듯
像是在雲朵上走著
거짓말같이 난 네게 다가가 한발 더~
不可思議地 我再走向你一步~

다시 찾아온 너와 나의 계절에
再次回來的 你與我的季節裡
기억할 수 있겠니
能夠記得住嗎
뚜루뚜루루루뚜oh yeh all right
Durudurururudu oh yeh all right

너를 만난 걸 행운이라 생각해
把遇見你當作是幸運
우리 다시 만나면
我們再次相遇的話
말해 줄래
要說出口嗎

Fly to you 내곁에 있어줘
Fly to you 在我身邊待著
You're beautiful
You're beautiful