∞min∞

【韓中歌詞】

남우현 - Lonely Night
南優鉉 - Lonely Night

▶ 翻譯／min

▶ 轉載請註明 min @ http://stephaniexsone.pixnet.net/blog

I'm talk about me sick now
I'm talk about me sick now
들어봐 지금 right now
聽著吧 現在 right now
커져만 가는 내 맘 이런 날 너도 잘 알잖아
這樣變得貪心的我 你不是也很明白嗎
아마도 something more sick
大概是 something more sick
하루에도 몇 번씩
一天之中好幾次
계속 들리지 않는 네 목소리 찾아 헤매고 있어
徘徊著尋找一直聽不見的你的聲音

조금씩 더 가까이 널 느끼고 싶어
想再更近一點地感受你
다신 올 것 같지 않아
好像不會再來了
그래 오늘 밤 너를 기다려
是啊 今晚就等著你

기다려봐도 대답도 없는 너의 집 앞이야
再怎麼等也沒有回應的你家門前
네가 올 것만 같아 난 꼬박 이 밤이 새도록
我仍覺得你會出現 熬著夜苦苦等待
마치 닿을 것만 같아
就好像快能觸碰到
넌 오직 나만의 천사
你是只屬於我的天使
하루라도 좋아
一天也好
아니 잠시라도 널 안고 싶어
不 就算只有短暫的時間 也想抱住你

Lonely, lonely, lonely, lonely
Lonely night, night, night, night
Lonely, lonely, lonely, lonely
Lonely night, night, night, night

꿈에서라도 좋아
就算在夢裡也好
내 손 잡아 줘 baby
握住我的手吧 baby
상상만으로도 좋아
僅是想像也好
밤이 새도록 차가워진 나를 꼭 안아줘
請一定要抱住熬了一整夜 寒冷的我

그래 넌 나의 delight
沒錯 你是我的 delight
눈부셔 너의 아름다움
閃耀的你的美貌
이미 깨져버린 거울 속에 나 살고 있는지
我是否活在已經被打碎的鏡子裡
Maybe I wanna hurt you
Maybe I wanna hurt you
이 미로 속에 갇혀
被困在這迷宮中
아무 대답 없는 이 외침도 파도처럼 사라져가
沒有任何回應的喊叫也像海浪一樣消失

조금씩 더 가까이 널 느끼고 싶어
想再更近一點地感受你
다신 올 것 같지 않아
好像不會再來了
그래 오늘 밤 너를 기다려
是啊 今晚就等著你

기다려봐도 대답도 없는 너의 집 앞이야
再怎麼等也沒有回應的你家門前
네가 올 것만 같아 난 꼬박 이 밤이 새도록
我仍覺得你會出現 熬著夜苦苦等待
마치 닿을 것만 같아
就好像快能觸碰到
넌 오직 나만의 천사
你是只屬於我的天使
하루라도 좋아
一天也好
아니 잠시라도 널 안고 싶어
不 就算只有短暫的時間 也想抱住你

Baby, all I need is you
Baby, all I need is you
영원히 날 살게 하는 이유
讓我能永遠活下去的理由
눈부신 저 달빛이 창을 비추고
那耀眼的月光照亮窗戶
따스히 감싸 가득 채우네
溫暖地環抱 填滿
너를 표현할 수가 없는 이 밤 so lonely night
無法描述你的這夜晚 so lonely night

기다려봐도 대답도 없는 너의 집 앞이야
再怎麼等也沒有回應的你家門前
네가 올 것만 같아 난 꼬박 이 밤이 새도록
我仍覺得你會出現 熬著夜苦苦等待
마치 닿을 것만 같아
就好像快能觸碰到
넌 오직 나만의 천사
你是只屬於我的天使
하루라도 좋아
一天也好
아니 잠시라도 널 안고 싶어
不 就算只有短暫的時間 也想抱住你

Lonely, lonely, lonely, lonely
Lonely night, night, night, night
Lonely, lonely, lonely, lonely
Lonely night, night, night, night

꿈에서라도 좋아
就算在夢裡也好
내 손 잡아 줘 baby
握住我的手吧 baby
상상만으로도 좋아
僅是想像也好
밤이 새도록 차가워진 나를 꼭 안아줘
請一定要抱住熬了一整夜 寒冷的我

Lonely, lonely, lonely, lonely
Lonely night, night, night, night
Lonely, lonely, lonely, lonely
Lonely night, night, night, night

꿈에서라도 좋아
就算在夢裡也好
내 손 잡아 줘 baby
握住我的手吧 baby
상상만으로도 좋아
僅是想像也好
밤이 새도록 차가워진 나를 꼭 안아줘
請一定要抱住熬了一整夜 寒冷的我