∞min∞

【韓中歌詞】

남우현 - 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion)
南優鉉 - 冷靜與熱情之間 (Calm & Passion)

▶ 翻譯／min

▶ 轉載請註明 min @ http://stephaniexsone.pixnet.net/blog

날 찾기엔 넌 나를 잘 몰라
你雖然在找我 卻對我並不熟悉
더 이상 난 너의 내가 아니야
我再也不是你所知的那個我了
더 가까이 붙어 Baby right now
再更靠近一點 Baby right now
어둠에 숨겨진 날 찾아줘
找到被黑暗藏起的我吧
흐릿한 내 향기를 따라와 줘
跟上我依稀的香氣

화려한 불빛과 Suit and tie
華麗的火光和 Suit and tie
내 외로움을 감추지만
雖然已將我的孤獨藏起
버틸 수가 없어 더 이상
但再也無法忍受
날 위로해 줄 수 있는 건 너뿐이야
能給我安慰我的只有你

금방이라도 터질듯한
就算只有一下子也好像要炸裂
난 항상 냉정과 열정 사이
我總是在冷靜與熱情之間
시계바늘이 겹칠 때 내게로 다가와 날 안아줘
在時鐘指針重合時向我而來 抱住我
냉정과 열정 사이
冷靜與熱情之間

어둠이 찾아온 순간
黑暗到來的瞬間
시간이 멈춘 그 순간
時間停止的那瞬間
나를 비추는 넌 Moonlight
照亮我的你是 Moonlight

길을 잃어버린 순간
迷了路的瞬間
모든 게 흐릿한 순간
一切都變得模糊的瞬間
나를 완성시켜 You are my moonlight
讓我變得完整 You are my moonlight

너의 그 입맞춤에
在你那親吻之間
난 비로소 내가 돼
我才真正地成為自己
So come baby come to me
So come baby come to me

너의 그 입맞춤에
在你那親吻之間
난 비로소 내가 돼
我才真正地成為自己
So come baby come to me
So come baby come to me
냉정과 열정 사이
冷靜與熱情之間

아무도 모르게 날 채워준 건 It was you
在不知不覺中滿足我 It was you
본능 앞에 난 목말라
在本能前我變得乾渴
아무리 멈추려고 애를 써도 You're my secret
再怎麼想停止這一切 再怎麼努力都 You're my secret
익숙하게 번져 들어가
像習慣一樣地沉浸其中

화려한 불빛과 Suit and tie
華麗的火光和Suit and tie
내 외로움을 감추지만
雖然藏起了我的孤獨
버틸 수가 없어 더 이상
但再也無法忍受
날 위로해 줄 수 있는 건 너뿐이야
能給我安慰我的只有你

금방이라도 터질듯한
就算只有一下子也好像要炸裂
난 항상 냉정과 열정 사이
我總是在冷靜與熱情之間
시계바늘이 겹칠 때 내게로 다가와 날 안아줘
在時鐘指針重合時向我而來 抱住我
냉정과 열정 사이
冷靜與熱情之間

어둠이 찾아온 순간
黑暗到來的瞬間
시간이 멈춘 그 순간
時間停止的那瞬間
나를 비추는 넌 Moonlight
照亮我的你是Moonlight

길을 잃어버린 순간
迷了路的瞬間
모든 게 흐릿한 순간
一切都變得模糊的瞬間
나를 완성시켜 You are my moonlight
讓我變得完整 You are my moonlight

아무렇지 않은 척했지만 난 두려워
雖然已經裝作沒事 我卻仍然害怕
조용히 날 안아줘
靜靜地抱住我吧
이런 나의 모습을 받아주기를
請接受這樣的我
간절히 바라고 있어
我懇切地期望著
그때서야 우린 밝게 빛나니까
因為那樣我們才能綻放光芒
냉정과 열정 사이
冷靜與熱情之間

너의 그 입맞춤에
在你那親吻之間
난 비로소 내가 돼
我才真正地成為自己
So come baby come to me
So come baby come to me

너의 그 입맞춤에
在你那親吻之間
난 비로소 내가 돼
我才真正地成為自己
So come baby come to me
So come baby come to me
냉정과 열정 사이
冷靜與熱情之間